Letra de Aioi (en español)

Al final de un día en que sólo anduve de brazos cruzados,
llegaste primero que yo, me pregunto cuánto tiempo estuviste esperando
Tú duplicas mi felicidad
porque partes por la mitad mi tristeza

Desde ahora, todo sendero por el que camine
sin duda me llevará hasta ti

El lugar acordado siempre desprende aroma a luz de sol
que ilumina mis pies
Porque te gusta que te diga "te quiero",
en el fondo de mi corazón susurro un "gracias"

Eres tan importante para mí, que a veces no logro entenderlo
Trato de alejarme, y luego trato de tocarte
A veces tu sonrisa me apena
Quiero protegerla, pero a veces me gustaría destruirla

A pesar de que yo sea así,
has tomado mi mano y no la has soltado

El lugar acordado siempre desprende aroma a luz de sol
que ilumina tus pies
Porque te gusta que te diga "te quiero",
rezo para que
este sentimiento nunca desaparezca

Quiero expresar este único sentimiento
con muchas palabras distintas
porque quiero sentir este amor más profundamente

Donde yo vaya estás tú, donde tú vayas estoy yo
Es un lugar donde no hay nadie más, sólo tú y yo
Eso es todo lo que soy, eso me hace sentir liviano
Ya no te vayas a ninguna parte
El lugar acordado siempre desprende aroma a luz de sol
que ilumina mis pies
Porque te gusta que te diga "te quiero",
en el fondo de mi corazón susurro un "gracias".