Letra de Arrows (en español)

Pretendíamos que éramos exploradores en una gran aventura, en un mapa mal hecho
un niño perdido que se encontró con otro, frente a la zona para basura no inflamable
con el equipaje lleno de todos mis recuerdos más despreciados
"nunca iré a ninguna parte, sólo entiérrenme aquí", reí.

Por supuesto nos parecemos unos a otros, es sólo esa clase de lugar.

Nos preguntamos unos a otros de dónde venimos, es una tontería
qué estábamos pensando, diciendo a otros cómo hemos llegado hasta aquí.
He estado en partes a las que siempre quise ir, debajo de las nubes, a punto de estallar en lágrimas.
No he perdido nada, pero de alguna manera me siento vacío, y aún así...

Tengo que decir, "está bien"
pero no estoy bien, de hecho no me muevo en absoluto. Ah, bueno...
Lo que encontré fue real. Encontrarte fue real.
Si es algo que va a quedar tirado, yo lo sostendré. Así que démoslo aquí.
Ya veo, siempre y cuando tenga esto, no voy a pasar hambre
dejemos este lugar juntos, vamos.

Fingimos que éramos exploradores haciendo nuevos amigos, en un aguacero repentino
un niño perdido conoció a otro, y cambiamos mochilas
cuando hemos estado en todas partes a las que queremos ir, y hemos visto lo suficiente
subiremos a las nubes, tan cerca y aún así tan lejos.

Nos estamos engañando a nosotros mismos acerca de una sola cosa, y ambos lo vemos
si no importa lo que llevamos con nosotros, nunca será nuestro.
Entonces no importa lo mucho que signifique para nosotros, es falso
pero eso no cambia que signifique algo para nosotros
lo que dejé en tu cuidado, no lo necesito
sin duda, si estás conmigo, puedo ser un niño perdido y seguir siendo fiel a mí mismo
dejemos este lugar juntos.

Fingíamos que éramos exploradores en una gran aventura, por debajo de las nubes que habían dejado de llorar
a pesar de que estábamos separados, todavía estábamos frente a esa zona para basura no inflamable.
Me sorprendí cuando lo hicimos de nuevo, cambiando nuestras mochilas
mi equipaje se volvió lleno de maravillosos recuerdos

Tengo que decir algo esto ahora
Tengo que decirlo a mí mismo, a esa parte de mí que no puede dejarte ir.

Está bien. Lo que encontramos fue real. Encontrarte fue real.
No puedo tirarlo a la basura, así que lo llevo conmigo, el tiempo que pasé como un niño perdido
aquellos que conocí estaba vivos, y entonces estabas tú, riendo.
Caminaste conmigo cuando estaba perdido. No es un equipaje falso.
Con esto, creo que puedo permanecer fiel a mí mismo.
Dejemos este lugar juntos.

Las lágrimas se encuentran con otras lágrimas y construyen este arco de la canción
si nos encontramos de nuevo después de haber estado en todas partes a las que quería ir
sin el equipaje, cruzaremos ese arco sólo dos cuerpos
y subir esa nube, tan cerca y aún así tan lejos.