Letra de Mata ashita (español)

(Hasta mañana)


Haruhi: Cuando abri la puerta, ¡alli estaba!
TAMAKI
Nosotros estamos siempre aqui esperandote,
cualquiera que sea tu preocupación dejanos oirla.

HIKARU:
Incluso tu rostro triste (no te preocupes),
KAORU:
que estaba llorando antes (pronto),
MORI:
Mira, podemos convertirlo en una sonrisa antes de que lo sepas

(Honey: ¡Por una sonrisa!)

TODOS:
¡Te veo mañana! Entonces, podre verte sonreir otra vez.
Asi como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro.
Toma la luz del sol de un dia con toda tu fuerza y camina
conmigo.

(Tamaki: agradable!
Haruhi: ¿no es divertido?
Tamaki: ¡Entonces es una canción de plebeyos! )

KYOYA:
Reirias como si fuera una broma insignificante
Pero nosotros solo queremos ver siempre tu rostro feliz

HIKARU:
Incluso con aguacero y nubes tormentosas (no te preocupes)
KAORU:
aproximandose a nosotros hasta ahora (pronto)
MORI:
Mira, podemos reirnos de ello y continuar caminando
.
(Mori: ¿pasa algo Mitsukuni?
Honey: ahaha ¡sigue andando!)

TODOS:
¡Te veo mañana! Entonces, podre verte sonreir otra vez.
Asi nunca olvidaremos el calor
cuando nos juntamos mano-en-mano en circulo, y comenzar a caminar
conmigo

KYOYA:
No importa si peleamos o discutimos (son cosas que pasa)
TAMAKI:
pero nunca habra excusas
TODOS:
para no estar a tu lado.
(Tamaki: ¡Vamos!)

TODOS:
¡Te veo mañana! Entonces, podre verte sonreir otra vez.
Asi como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro.
Toma la luz del sol de un dia con toda tu fuerza y camina

TODOS:
¡Te veo mañana! Entonces, podre verte sonreir otra vez.
Asi nunca olvidaremos el calor
cuando nos juntamos mano-en-mano en circulo, y comenzar a caminar

(Haruhi: ¡Senpai!
Tamaki: ¡Hey chicos, vamos con haruhi!
Gemelos: ¡No hay forma!
Honey: ¡que bien!
Kyoya: chicos...
Honey: Haru-chan
Haruhi: Vaya, vaya....
Kyouya: En fin

TODOS:
¡Te veo mañana! Entonces, podre verte sonreir otra vez.
Asi como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro.
Toma la luz del sol de un dia con toda tu fuerza y camina
conmigo.

Tamaki: ¡Haruhi!
Haruhi: ¡Te veo mañana!