Letra de Mata ashita! (en español)

(Haruhi: Cuando abrí la puerta, allí estaba-)
Siempre te esperamos, cualquiera que sea tu preocupación, déjanos oírla
Incluso tu cara triste (No te preocupes), que estaba llorando hace un
rato (Tan pronto), Mira, podemos cambiarla a una sonrisa antes de
que te des cuenta.
(Honey: ¡Por una sonrisa!)

¡Te veo mañana!, entonces podré verte sonreír otra vez
Así como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro
Toma la luz del sol un día con toda tu fuerza y camina conmigo.
(Tamaki: Agradable
Haruhi: ¿No es divertido?
Tamaki: ¡Entonces es una canción de plebeyos!)

Puedes reírte como si fuera un chiste
Siempre queremos ver tu cara feliz
Aunque los nubarrones caigan sobre nosotros (No te preocupes)
Nosotros podemos ir lejos y reírnos y seguir adelante.
(Mori: ¿Estás bien Mitsukuni?
Honey: Ahaha, ¡Sigue andando!)

Te veo mañana, entonces podré verte sonreír otra vez
Así como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro
Toma la luz del sol de un día con toda tu fuerza y camina conmigo
No importa si peleamos o no nos ponemos de acuerdo (No importa
lo que pase)
Nunca me arrepentiré de haberte conocido

Te veo mañana, entonces podré verte sonreír otra vez
Así como una nube que flota en el cielo azul absolutamente claro
Toma la luz del sol de un día con toda tu fuerza y camina conmigo

(Haruhi: ¡Senpai!
Tamaki: ¡Hey chicos, aléjense de Haruhi!
Gemelos: ¡De ninguna manera!
Kyouya: Chicos?
Honey: ¡Haru-Chan!
Haruhi: ¡Ah!
Kyouya: Oh bueno?
Tamaki: ¡Haruhi~!
Haruhi: ¡Mata Ashita!