Letra de Shiroki yuutsu (en español)

MELANCOLIA PASIVA

Más allá de las cortinas que revolotean con el viento,
lo que tembló ante la débil voz no fue mi cuerpo,
por vez primera, sentí "pérdida?.

Una ansiedad que mancha indeleblemente y no se va,
con el fin de olvidar la tibieza de la mano que limpiaba,
los muros de yeso blanco que secuestran la paz de mi mente,
¿Cuantas veces más veré abril antes de que acabe?

Derrumbo esto con facilidad desde que nuestros caminos se cruzaron,
es verdad, soy más frágil de lo que me permito.

Ligeramente, agitadamente, tiemblo en la miseria,
Oh melancolía que no se muestra en la sonrisa que devuelvo, a donde?
El significado de TRANSITORIEDAD realizado por la debilidad en la
que me reflejo,
ahora para que te pueda proteger, ahora para que te pueda abrazar?

Di que la respuesta es una mentira, sonríe y dime que es una pesadilla.

Incapaz de respirar, sencillamente perdurando,
Oh melancolía que envuelve completamente las palabras que devuelvo, a donde?
El mañana que quiero abrazar está floreciendo aun ahora,
como si te protegiera,