Letra de Utakata hanabi español

Abarrotada de personas
estaba aquella fiesta a finales de agosto
Me puse el yukata y el geta
y me fui haciendo sonidos "click-clack".

Cuando alzo la mirada hacia los fuegos artificiales de forma inesperada
recuerdo estar viendo fijamente tu rostro,
suavemente eso se apodera de mi mente,
sería mejor si pudiera aprender a odiarte
pero en un día como hoy
sin duda te recuerdo.

Si tan solo nunca hubiese conocido estas emociones,
ya que nunca seremos capaces de vernos de nuevo,
pero aún asi quiero, quiero verte,
incluso ahora pienso en aquel día de verano cuando estabas allí.

Cuando estuvimos un poco cansados
nos sentamos a un lado de la carretera,
escuchamos de lejos a la banda del festival
sonando "hyu-ru-ri-ra"

En el cielo nocturno floreció
una gran corona tejida de luces,
tan pronto como este verano acabe no habrá mas que
dolor en mi corazón.

Mi corazón dió un gran salto
reímos juntos "Ah-ja-ja"
un "Te amo"
y nos besamos

¡Déjame que olvide todo de ti!
Si esto me da tanto sufrimiento
¿Por qué es que todavía quiero verte?
Cuando cierro mis ojos, como hago ahora, es como si estuvieras allí.

Con un dulce suspiro, aun
un poco sonrojada, me quedé enamorada de ti,
de esa voz, de esos ojos.
A pesar que el tiempo pasó
aun puedo buscar tu rostro.

El mirar sola los fuegos artificiales
le da un gran dolor a mi corazón
y se que pronto vendrá la próxima temporada.
Solo se que miré contigo aquellos fuegos artificiales
e incluso ahora pienso en aquel día de verano.