Letra de Kimi no shiranai monogatari (en español)

Un dia comun y corriente como otros
te levantaste y derrepente dijiste:
"Esta noche veamos las estrellas"

"Imagino que incluso tu raramente
puedes tener de vez en cuando una buena idea"
nos reimos al decirlo.

Por un camino donde no habian luces
jugamos como tontos mientras avanzamos
para olvidar la soledad,
tirados de espaldas viendo desde la oscuridad
las estrellas comenzaron a caer.
Siempre me pregunte una y otra vez
¿Desde cuando tras de ti fui corriendo?
te pido por favor que si confienzo esto
no te asustes, escuchame son mis sentimientos.

Esa es Deneb, esa es Altair y esa es Vega
decias apuntando al triangulo de verano
lo recuerdo mientras veo el cielo
finalmente consegui encontrar a Vega,
pero no puedo encontrar las otras estrellas
Cuanta soledad debes sentir.

Estas junto a mi y se que te estas sentiendo bien
mas no puedo abrirte mi corazon
yo siempre supe bien muy dentro de mi ser
todo este tiempo lo que siento por ti
mas tu no lo sabras, nunca te alcanzare
"No llores mas, no debes llorar"
En mi mente repeti.

Ah...

Aunque pretenda ser fuerte soy cobarde
pretendiendo que nada de esto me fuera a importar.
Aun asi
el dolor que apuñala en mi corazon,
aumenta y me hace darme cuenta que de ti me enamore.

¿Que es lo que quieres hacer?
susurra la voz de mi corazon,
quisiera estar junto a ti,
la verdad es cruel de aceptar.

Nunca te lo dije,
no pude decirte,
y el tiempo no volvera
ese verano en que vi estrellas junto a ti.
Lo recordare aunque pase el tiempo,
tu rostro sonriente,
tu expresion molesta
que tanto yo ame,
hasta me hace reir
que aun y cuando yo siempre lo entendi
nunca supiste mi secreto.

La noche aun traera recuerdos distantes,
tu dedo señalando y tu inocente voz.