Letra de Sekai ni hitotsu dake no hana

No importa si no puedes ser el número uno,
Desde el principio eras alguien especial.

Vi flores de todos los tipos
Alineadas frente a la floristería.
A cada persona le gusta un tipo de flor,
Pero todas son bonitas.
No se pelean entre ellas
Para ver cuál es la mejor.
Simplemente se mantienen erguidas y orgullosas
En su cubo.

Entonces, ¿por qué los humanos
queremos compararnos los unos con los otros?
¿Por qué queremos ser los mejores
Si todos somos diferentes?

Sí, cada uno somos
Una flor de la que sólo hay una en todo el mundo.
Cada uno tenemos nuestra propia semilla,
Así que deberíamos hacer todo lo posible
Para que esa flor florezca.

Hay gente que siempre muestra sonrisas forzadas
Porque está completamente perdida.
Pero no importa, porque todas las flores
Que se han esforzado por florecer son siempre bellas.
Finalmente alguien salió
De la floristeria,
Cargando un ramo de flores de diferentes colores.
Se le veía feliz.

No sabía su nombre
Pero ese día me hicieron sonreír.
Somos como flores que han florecido
En un lugar en el que nadie se da cuenta.

Sí, cada uno somos
Una flor de la que sólo hay una en todo el mundo.
Cada uno tenemos nuestra propia semilla,
Así que deberíamos hacer todo lo posible
Para que esa flor florezca.

Flores pequeñas o flores grandes,
Ninguna es igual a la otra,
No importa si no puedes ser el número uno,
Desde el principio eras alguien especial.