Letra de Harusaki sentimental (español)

[ Florecida Primavera Sentimental ]

Querida
¿Cómo estás? Esta es la primera vez que escribo una carta
Estoy más o menos bien. De algún modo me he acostumbrado a estar solo
En el parque por la noche, camino a casa, los cerezos estaban floreciendo
y pensé en ti

Flotando contra el cielo oscuro, los pétalos de cerezo parecieron estar sin aliento
Porque una leve fiebre cubre al mundo, el paisaje parece distorcionado
Respiramos débimente, ya que no estamos seguros de cuanto nuestro amor durará
Un brote se abre en el último momento

Hola, hola, ¿puedes oírme?
¿o soy sólo yo?
Un pétalo en mis manos que rezan, es como si hubiera sido tocado por ti

Con brillante color y sonido, las flores de cerezo florecen
Sigo detrás de tu voz. Derramándose hacia mí, los restos de amor
Si alzo la vista, veo las flores de primavera caer

Siento la tibia brisa que comienza a soplar. Una tormenta de primavera está en camino
Las flores florecen sin parar, pero es su destino caer algun día
De muchas maneras, el amor es lo mismo, en algún momento estuvimos exactamente como aquellas flores
Lo recuerdo, y río a mi pesar

Hola, hola, ¿dónde estás?
¿Hay algo que pueda hacer?
Un pétalo de flor en mis manos que buscan, es como si hubiera sido tocado por ti

Con brillante color y sonido, las flores de cerezo florecen
Nuestras manos, una vez unidas, se sueltan. Derramándose mil deseos
Si alzo la vista, veo las flores de primavera caer

Las flores de cereza se dispersan como si estuvieran bailando, ocultando tu cara
Estoy casi despierto de este sueño fugaz y las lágrimas se desbordan

Con brillante color y sonido, las flores de cerezo florecen
Todo que era importante para mí, lo sepulte en flores bajo este árbol
Delante de mis ojos, la primavera donde diremos adiós
Si alzo la vista, veo las flores de primavera caer

En mí, en mí, suavemente