Letra de Harusaki sentimental (en español)

Querida
¿Como estas? Esta es primera vez que escribo una carta
Yo estoy más o menos
Me estoy acostumbrando a estar solo
En el parque por la noche camino a casa, las flores de cerezo caían por montones,
Y pensé en ti

Flotando contra el cielo negro como el ala de un cuervo. Las flores
de cerezo parecen ahogarse.
La conmoción del mundo aumenta levemente y por ello el paisaje parece distorsionado.
Si, quizás el amor es el culpable, entonces algún día seguramente también estaremos sin aliento.
En nuestros lechos de muerte. Los brotes florecerán.

Hola, hola ¿puedes oírme?
¿Puedo ser yo mismo?
Un pétalo de flor a tocado mis manos.
Es como si hubiera sido tocado por ti.
El brillante color y el sonido de las flores de cerezo al florecer.
Sigo después tu voz.
Se esparcen hacia mi, las piezas del amor.
Si miras hacia arriba, veras las flores de primavera caer.

Siento la tibia brisa empezar a soplar.
Una tormenta de primavera esta sobre la autopista.
Florecen de la misma manera que las cosas locas, pero es su destino
caer algún día.
En muchos sentidos, el amor es el mismo, en algún momento éramos
exactamente como las flores.
Recuerdo esto y me rio de mi mismo.

Hola, hola ¿donde estas?
¿Hay algo que pueda hacer?
Un pétalo de flor encuentra mis manos.
Es como si hubiera sido tocado por ti.
El brillante color y el sonido de las flores de cerezo al florecer.
Nuestras manos, tomadas una vez, se apartan mas lejos.
Se esparcen hacia mi, mil deseos.
Si miras hacia arriba, veras las flores de primavera caer.

Las flores de cerezo se dispersan bailando, oscureciendo tu cara.
Estoy casi despierto de este sueño fugaz, y mis lagrimas se desbordan.
El brillante color y el sonido de las flores de cerezo al florecer.
Todo lo que era importante para mi, lo enterré bajo este árbol.
Ante mis ojos, llego la primavera donde diremos adiós.
Si miras hacia arriba, veras las flores de primavera caer.
En mi, en mi, silenciosamente.