Letra de Ai yori aoku (en español)

Estos son los últimos días para recoger tréboles 

Un poco antes de que nuestras manos se separen

Los recuerdos son la única cosas que podemos mantener, a si que nos tenemos que aferrarnos a ellas

Una necesidad en este mundo poco fiable



Entonces, para que no desaparezcan, para que no desaparezcan

las convertiré en pinturas



Tu corazón y el mío, corazón, el corazón es mas azul que índigo

Por las cosas que cambiaran las lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos

Corriente, el cielo cambia, cambia, cambia, hasta el anochecer

Dicen que el espíritu es invisible, y nos reímos, reímos, reímos

Días perdidos pasando entre alambre espinado 

No seremos buenos ángeles

Desearía que todo fuera de esta manera

Me parece que he crecido un poco acostumbrado a esta ternura



Entonces para que no nos despertemos, para que no nos demos cuenta,

¿Cuánto mas acumularé en la pintura? 



Tu corazón y el mío, corazón, el corazón es mas azul que índigo

Por las cosas que cambiaran las lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos

Corriente, el cielo cambia, cambia, cambia, hasta el anochecer

Dicen que el espíritu es invisible, y nos reímos, reímos, reímos



Ajeno, desconociendo, nos daremos prisa mientras la oscuridad se rompe

Entonces, para que no desaparezcan, para que no desaparezcan,

Las aplasto con pintura



Tu corazón y el mío, corazón, el corazón es mas azul que índigo

Por las cosas que cambiaran las lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos

Lo vi mientras nos besábamos de que el mundo está girando, girando, girando

Un espiral cayendo en el cielo y se disuelve, disuelve, disuelve



Tu y yo estamos llorando, llorando, llorando mas azul que el índigo

Cuando las lagrimas se sequen , nos reiremos, reiremos, reiremos sin razón

Teñido mas azul que el índigo

Teñido mas azul que el índigo