Letra de Das letzte streichholz (español de verdad)

Besó suavemente su juguete preferido
antes de destrozarlo.
Entonces se sumió en un oscuro estado de nostalgia
dentro de la fría habitación.

Sacó sigilosamente la última cerilla
del armario de su padre
"por qué nunca me has ayudado?"
gritó en el oído de su madre
"espero que nunca nos volvamos a ver"

"Para que así sepáis, cómo es
estar en el infierno.
Para que sepás cómo es
pedir a gritos ayuda.
Sólo por eso volveré a venir
con una mirada abrasadora,
cojo la útima cerilla
y quemo vuestro bonito mundo"

Se preparó la última comida
antes de vomitar.
Entonces escupió con repugnancia
en la oscura habitación.

"espero que nunca nos volvamos a ver"

"Para que así sepáis, cómo es
estar en el infierno.
Para que sepás cómo es
pedir a gritos ayuda.
Sólo por eso volveré a venir
con una mirada abrasadora,
cojo la útima cerilla
y quemo vuestro bonito mundo"

"Sabéis ahora, cómo es el infierno en realidad?
Sabéis ahora, cómo es el infierno en realidad?
Sabéis ahora que el juego se ha acabado?
Sabéis ahora que vuestro amor es mortal?"

(Nunca más! nunca más!)

"Para que así sepáis, cómo es
estar en el infierno.
Para que sepás cómo es
pedir a gritos ayuda.
Sólo por eso volveré a venir
con una mirada abrasadora,
cojo la útima cerilla
y quemo vuestro bonito mundo"