Letra de Kibou no kakera (español)

Fragmentos de Esperanza
Nana Kitade

Déjame enseñarte algo
Así que escucha sin reírte
Esta es la fantástica historia de este mundo

Como ¿Porque el cielo es azul?
¿O los árboles verdes?
¿Y el sol siempre tan radiante?

Estoy segura de que
Palabras complicadas no son necesarias
Para explicar esas cosas
Porque nosotros podemos sentirlas con nuestras manos

Ahora comienza a tener solo sueños
Donde no hay deseos no pueden volverse realidad
En vez de ideales que son fáciles de obtener
Recuerda que eso que realmente quieres esta ahí afuera

Tu quieres llorar, pero no puedes
Si lloras limpia las lagrimas
Porque pienso que una cara sonriente es mas linda, ¿No crees?
Pero voy a hacer que me cuentes todo

¡Oye, mira!, en este mundo
No hay nada que no puedas encontrar
Te sorprenderás de lo mucho que puedes realizar

Por allí
La luz de los Fragmentos de Esperanza
Esta dispersa
E innumerablemente centellando

Así es. Incluso si tienes la intención
De aprender esas cosas
Grábatelo bien en la cabeza
O te dejara sin conocer nada

Ahora asegúrate del amor
Pues se trata de un amor que no lo parece hasta el final
No necesitas nada mas que eso y ya
Porque no encontraras nada como eso de nuevo

Si estas asustado, yo estaré a tu lado
Si yo estoy contigo por favor no llores
Porque pienso que una cara sonriente es mas linda, ¿No crees?
Así que quiero que te quedes sonriendo

Sentimientos desbordados
Vuelan libremente por el cielo
Cuando sea tiempo para ellos de ser libres
¿Podrías sonreír para mi?

Ahora comienza a tener solo sueños
Donde no hay deseos no pueden volverse realidad
Porque estamos corriendo hacia un futuro incierto
Por eso estaré siempre aquí, nunca te abandonare

Si este mensaje te alcanza tómalo con el corazón
Cuando te alcance abrázalo incluso hasta lo imposible
Ya hay demasiadas cosas tristes en este mundo
¡Así que sonríe ahora!