Letra de My manic and i (en español)

Mi maníaco y yo


Él quiere morir en un lago como en Génova
Las montañas pueden cubrir la forma de su nariz
Él quiere morir donde nadie pueda verle
Pero la belleza de su muerte seguirá adelante así que
No le creo

Me saluda con besos cuando los días buenos le engañan
Y a veces él es desdeñado y a veces le creo
Y a veces estoy convencida de que mis amigos piensan que estoy loca
Te asustas y le llamas, pero normalmente está confuso
A la una de la mañana, el día no ha acabado
A las 2 tiene miedo de que el sueño no es ningún amigo
A las 4 bebe pero no puede sentirlo
El sueño no vendrá porque el sueño no lo hará
Y no le creo
La mañana se está burlando de mí

Deambulo por las calles, evitándoles comer
Hasta que el anillo de mi dedo resbala hacia el suelo
Un regalo para la alcantarilla, un regalo para la ciudad
Las venas de la cual han acabado conmigo
Y no le creo
La mañana se está burlando de mí

Los dioses en los que cree nunca dejan de asombrarme
Cree en el amor y en su dios de entre todas las cosas
Pero le encuentro envuelto en toda clase de pecados
Las drogas que le engañan y las chicas que le creen
No puedo controlarte, no te conozco bien
Éstas son las razones por las que creo que estás enfermo
No puedo controlarte, no te conozco bien
Éstas son las razones por las que creo que estás enfermo

Y desde la última vez que nos separamos
Desde la última vez que le vi junto al río
Silencioso y endurecido
La mañana se burlaba de nosotros, la sangre golpeó el cielo
Yo sólo era feliz, mi maníaco y yo
Él no podía verme, tenía el sol sobre los ojos
Y los pájaros cantaban para calmarnos
Y los pájaros cantaban para calmarnos

Y lo siento, joven, no puedo ser tu amiga
No creo en los finales de cuento de hadas
No tengo la cabeza alta todo el tiempo
Lo encuentro aburrido cuando mi corazón se encuentra con mi mente
Y apenas te conozco, creo que puedo decir
Éstas son las razones por las que creo que estamos enfermos
Y apenas te conozco, creo que puedo decir
Éstas son las razones por las que creo que estoy enferma
Y los dioses en los que él cree nunca dejan de decepcionarme
Y los pájaros están cantando para calmarnos
Y los pájaros están cantando para calmarnos