Letra de Fuyu no semi (español)

Algunas veces las personas se rebelan contra las estaciones?
Como las cigarras que nacen en el invierno?
Aun así, durante ese corto tiempo, viven sin tristeza
Puedes llorar fuerte, y no habrá alguien que pueda llamarlo mentira?

Al menos, vaga a través del campo marchito
Si es lo que llamas como tu sueño
Algún día, superando el flujo del tiempo
Vendrá el día en que se vuelva verdad?

Ah? la vida, vida es, los sueños, sueños son?
Pregúntale al viento? ¿Dónde va a florecer?

Algunas veces las flores se rebelan contra las estaciones?
Como en el principio de la primavera florece el rey de las flores?
Sin duda se les llama perdidos al florecer,
Puede florecer la cola de caballo, y no habrá alquien que pueda llamarlo mentira?

Al menos me puedo llenar del cielo azul
Y me volveré del color del viento?
Algún día, superando el flujo del tiempo
Vendrá el día para llevar el fruto?

Ah? el espíritu, espíritu es, las flores, flores son?
Pregúntale al viento? ¿Dónde se dispersaran?

Al menos, vaga a través del campo marchito
Si es lo que llamas como tu sueño
Algún día, superando el flujo del tiempo
Vendrá el día en que se vuelva verdad?

Ah? la vida, vida es, los sueños, sueños son?
Pregúntale al viento? ¿Dónde va a florecer?