Letra de Aishiteru (en español)

Adaptada por Emmanuel

Lamentándome, cuestionándome
A ninguna parte llegaré
Pero estoy aquí, extrañándote
Como una tonta más caí.
Son tantas dudas, que me comienzan a invadir
Cuando tu mirada está, perdiéndose en mí.
Nunca creí, ser yo la primera en actuar
Y decir que hallé en tí, al chico más especial.
Aún no entiendo el porqué, contigo me obsesioné
Solo sé que enloquecí
Porque desde que te ví, mi corazón, late a mil por tí.

Quiero sonreír, y gritar al fin
Que eres dueño de todo mi ser
Pero siempre estás, evadiéndome
Y eres terco porque sí, yo una débil porque sí
Y esto no funciona así, cuántas veces lo hemos conversado;
Yo te quiero, y estaré a tu lado
Mi intención, es darte amor y diversión ¡Yeah!

Si abandonar, mi penosa y loca tímidez
Es tu condición de amor, te juro que cambiaré.
Donde estés te buscaré, y besarte lograré
Por tu amor me arriesgaré, aunque deba la ley del hielo aprender
Y tendré el valor, para aprender del error.

Lamentándome, cuestionándome
A ninguna parte llegaré.
Ya no quiero más, ocultártelo
Solo aférrame a tu corazón.

Hah, quiero sonreír, y gritar al fin
Que me muero por saber que sientes
Pero caigo en, mi contradicción
Y esto no funciona así, siempre me sucede así
Ya no sé ni que decir, soy la chica que más te ha querido
La que en verdad, por tu amor ha sufrido
Y es a tí, a quien yo me quiero entregar ¡Yeah!