Letra de Something that i already know (en español corregida)

Aquí estamos
Siete días
Y siete noches de intentos sin sentido
Es ritual, habitual
Pero no funcionará esta vez

Estamos en el punto de no regreso
Y a lo largo del camino lo único que hemos aprendido
Es cómo lastimar al otro

Miro hacia atrás y me pregunto por qué
Nos tomó tanto darnos cuenta
Que nada ha cambiado, ni lo hará
Todos estos años de permanente quietud
Y aún estamos, con todo este dolor
Y nada hará que se vaya

No quiero esperar otro minuto
Sácame de este sufrimiento
No puedo leer tu mente, nena, no estás en ella
Y no somos lo que solíamos ser
No, no tienes que mentirme
Si sólo debes dejarme ir
Y no quiero esperar otro minuto para oir
Algo que ya sé

Lo sé, lo sé, lo sé
Algo que ya sé
Lo sé, lo sé, lo sé

Así que guarda tu voz
Ahorra palabras
¿No ves que estamos en el final?
Este adios es definitivo
Así que deséame lo mejor
Y trata de olvidar
Todas las peleas
Y todas las cosas
Que íbamos a hacer
Pero nunca hicimos
Y finalmente llegamos a esto

No quiero esperar otro minuto
Sácame de este sufrimiento
No puedo leer tu mente, nena, no estás en ella
Y no somos lo que solíamos ser
No, no tienes que mentirme
Si sólo debes dejarme ir
Y no quiero esperar otro minuto para oir
Algo que ya sé

No podemos ocultar que nos volvimos
Tan enfermos y cansados de estar paralizados
Se terminó, se terminó
Se terminó

No quiero esperar otro minuto
Sácame de este sufrimiento
No puedo leer tu mente, nena, no estás en ella
Y no somos lo que solíamos ser
No, no tienes que mentirme
Si sólo debes dejarme ir
Y no quiero esperar otro minuto para oir
Algo que ya sé






Así la traduje yo, sí alguien encuentra una versión mejor, bienvenida sea!
Feliz 2008!
Mery!