Letra de Megitsune (en español)

MEGITSUNE (Mujer Foxes)
Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!
Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!

Vestida en marcha la señorita Fox
[Compruébelo! Alegrarse! Compruébelo usted mismo! Anímate!] Olas sus coletas gemelas en el aire.
[Aleteo! Alegrarse! Aleteo! Anímate!] Ella aparece y desaparece.
[Girando! Alegrarse! Girando! Anímate!] Deje su demostración de sus diversos aspectos!
[Kon kon kon ko, kon kon kon ko!]

Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!
Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!

Doncellas antiguas,
bailar en el sueño transitorio.
Pasar por encima de miles de años,
usted vive en la actualidad.

Ah. Está justo. Siempre las mujeres son actrices.
No somos zorros, no engañar,
pero los zorros por mujeres solteras similares.

Ah, las niñas son cada vez más como una mujer ideal.
Sonriendo a la cara, llorando en el fondo,
diciendo: "Es correcto", nunca mostramos nuestras lágrimas.

Un zorro, un zorro, soy una zorra.
Las mujeres son actrices.

Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!
Go! - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Vaya! Go! Go! Go!

Doncellas antiguas,
cantas en el sueño transitorio.
Pasar por encima de miles de años,
usted vive dentro de nosotros.

Ah. Está justo. Siempre las mujeres son actrices.
No somos zorros, no engañan.
Doncellas ...

... No debe ser subestimado.

Ah, las niñas son cada vez más como una mujer ideal.
Continuamente, para mantener ardiente,
disparamos a los fuegos artificiales.

Ah, la floración y la caída es el destino de una mujer.
Sonriendo a la cara, llorando en el fondo,
estamos zorros femeninos de corazón puro-maiden similares.

Ah ...

Notas:

[i] y [ii] puede malinterpretar las intenciones de los escritores líricos. Pero, cuando se le preguntó "¿Por qué los zorros de soltera-no como los zorros?" O "¿Cómo pueden doncellas antiguos vivir hoy?", Creo que la mayoría de los japoneses contestar algo como esto.
[i] Acerca de la Palabra "Megitsune"
"Megitsune" = "me" + "kitsune" = mujer + fox = zorra. Tales cambios como "k" → "g" a menudo se producen en las palabras compuestas japoneses.