Letra de Tori no uta (en español)

Una débil nube de luz
se alejaba del océano sin fin
Desde lejos mirábamos
como se difuminaba en.. el horizonte
La soledad, se adueñaba de mi debilidad
Porque desde el atardecer
Nunca nada podrá cambiar
en mi ser

Un ave que por los cielos no puede emprender el vuelo
Algún dia será capaz del viento abrazar
Aquel lugar sin igual que muy lejos de mi se-encuentra
Espera por mi llegada, mi sueño ideal

Los niños caminan, en el verano soleado
Pisan sin parar, las arenas de un claro mar
Dejemos ir nuestras memorias al viento
Protegeré con mis manos la esperanza

Una débil nube de luz
mi vida cambio en el atardecer
Nuestro camino se cruzó
Para nunca poder separar, nuestro destino
La eternidad, nuestras alas podrán pronto alcanzar
La fuerza del océano azul
usaremos para soñar
por siempre

El viento que sopla con los matices de un nuevo recuerdo
Vuelve a traer a mi alma sueños de ayer
Los anhelos de fervor de un ave que cruza los cielos
Vislumbran el paraíso que quiero tocar

Volví a recordar, largos caminos contigo
nubes de gris, que azotaban nuestro vagar
Guardemos hoy, esos momentos pasados
Aunque el tiempo, fluya siempre sin descansar

Una débil nube de luz
mi vida cambio en el atardecer
Tu sonrisa pude mirar
cuando vimos ese basto mar, frente a nosotros
No olvidaré, que mirando al frente yo seguiré
Nunca tu mano soltaré
Viviremos juntos el amor
por siempre

Una débil nube de luz
se alejaba del océano sin fin
Desde lejos mirábamos
como se difuminaba en el horizonte
La soledad, se adueñaba de mi debilidad
Porque desde el atardecer
Nunca nada podrá cambiar
en mi ser