Letra de Opening 1 (en español)

En la cuesta que lleva al mañana,
nos hacemos pasar por adultos y decimos
"puedo entender los ideales como el amor y los sueños
pero el mundo real no es tan simple como creemos".

Incluso aunque sigamos tropezando y cayendo,
Debemos recordar estas penas para seguir creciendo
Y para todos aquellos que aún no han podido forzarse para conseguirlo
al escuchar esto debo decir
"no huiré ni me esconderé "
Así que el que quiera reírse de mi, adelante.

Mientras no podamos depender de nosotros mismos
No nos quitéis nuestra semilla de libertad.
La tarea de nutrir esta planta
es todo lo que debemos hacer, ¿no?