Letra de Haruka kanata (en español)

Cuando mire hacia lo alto, vi un cielo heptagonal
tus ojos, tan fríos como 100° bajo cero, no se fijaron en mi
así que sujete mi helado corazón fuertemente en mis manos,
las cuales ya estaban brillando por el sudor

En este agridulce pueblo de concreto

En la lejana distancia, hacia el cielo remoto,
nuestra voz será capaz de volar
llegará más y más alto y alcanzará cualquier lugar, sin importar que tan lejos estés

Este pueblo esta lleno de reglas egoístas
mis manos y pies están atados por estas pesadas cadenas,
sin embargo, ya que no quiero que sean arrastradas por los demás,
todavía estoy luchando duro para liberarme

No borres tus respuestas,
por que yo no fingiré no notarlo
no escondas esos pensamientos en tus manos

En este retorcido mundo donde otros han mandado sobre mi,
te mostraré lo que puedo hacer, gritando con mi propia voz,

En la lejana distancia, esta nuestro futuro,
en un lugar donde nadie conoce y que nadie mas puede borrar
Cree en estos sentimientos que no han atravesado profunda y poderosamente