Letra de Chikai-cerca (en español)

La indetenible lluvia esta callendo trayendome una ligera fiebre
Y dentro de mi dolor yo digo: ¡no!¡No! ¡Esto no es eso!
Pero tu sabes?yo siempre se
Y tu sabes?esto se siente muy bien
¡Me gusta mi lastimoso semblante!

La fuerte lluvia se detiene y cerca el arcoiris se ve,
cuando yo este renaciendo, tu estas aquí ahora mismo otra vez
espero fielmente las agujas del tiempo para regresar al pasado.
Cuando yo llegue, para perforar el humedo camino de asfalto
Quiero un disparo, ¡siempre para el final!

Estas incontables cicatrices regresan a mis memorias
Mi dolor grita ?tu quieres nunca olvidarlo??
Pero tu sabes?esto es el limite de tiempo
Y tu sabes?yo ya estoy demasiado cansado
Yo?¡yo tiendo mi mano encima de esta tristeza para cualquiera!

Porque tu helada mano es la prueba de tu promesa
Me gusta este sentimiento, empiezo a entender que entiendo y que acepto
Los fulminantes gritos del fin del cielo?pero eso es muy lejano, no puedo oirlo?
Hoy, todo lo que puedo sentir es tu calor.
Si yo cierro mis ojos?¡todo me indica el final!

¿cual es este presente pecado y que castigo le toca?
Esto no es un juicio aquí?
Soy esclavo de la justicia en mis propias emociones?

Estoy cometiendo el error de alguien mas, soy capaz de vivir en paz?
Yo?yo siempre jugue a ser la victima y siempre lloraba

Es mi reflexion difusa dentro de mis sueños?me vuelve incapaz de moverme
Por favor?deseo que tu exhales vida dentro de mi misma vida
Todo me indica que es el final?me gusta la eternidad

Y entonces...una vez mas...