Letra de Every body knows- todo el mundo lo sabe(español)

Todo el mundo sabe que los dados están trucados.
Todo el mundo actúa con los dedos cruzados.
Todo el mundo sabe que la guerra terminó.
Todo el mundo sabe que los buenos perdieron.
Todo el mundo sabe que la lucha estaba amañada:
el pobre sigue pobre y el rico... rico.
Así es como va:
todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo sabe que el barco hace aguas.
Todo el mundo sabe que el capitan mintió.
Todo el mundo tiene este triste sentimiento,
como si acabaras de perder a tu padre o al perro.
Todo el mundo hablando a sus bolsillos.
Todo el mundo quiere una caja de bombones
y una rosa de tallo largo:
todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo sabe que me quieres, chata.
Todo el mundo sabe que me quieres de verdad.
Todo el mundo sabe que me has sido fiel,
quitando, quizá, una noche o dos.
Todo el mundo sabe que has sido discreta,
pero es que hubo mucha gente a la que -simplemente- has tenido que ver desnuda,
y todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo lo sabe, todo el mundo sabe que es así como va.
Todo el mundo lo sabe.

Y todo el mundo sabe que es ahora o nunca.
Todo el mundo sabe que es o tú o yo.
Y todo el mundo sabe que vives para siempre cuando escribes un verso o dos.
Todo el mundo sabe que el trato está podrido
-el negro y viejo joe sigue recogiendo el algodón
para tus cintas y lazos-
y todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo sabe que la infección se acerca.
Todo el mundo sabe que viene deprisa.
Todo el mundo sabe que la pureza del hombre y la mujer
son solo un antiguo y bonito engaño.
Todo el mundo sabe que la escena está muerta,
pero va a haber una reunión en tu cama
que descubrirá
lo que todo el mundo sabe.

Y todo el mundo sabe que tienes un problema
todo el mundo sabe en lo que andas:
de la sangrienta cruz del calvario
hasta la playa de malibu.
Todo el mundo sabe que se acerca de lado.
echa una última mirada al sagrado corazón
antes que desaparezca.
Y todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo lo sabe, todo el mundo sabe
que así es como va.
Todo el mundo lo sabe.
Oh, todo el mundo lo sabe, todo el mundo sabe
que así es como va.
Todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo lo sabe.