Letra de Mannequin (en español) corregida*

Como puedo conseguir
Acercarme a tí
Si tú te alejas de todo el mundo
Como puedo saber
El modo correcto
De amarte

Normalmente las reinas
Figuran fuera
Derrotadas bajo un hombre
Y no logran escapar
Pero no tengo ninguna pista
Sobre como conseguir
Hacerlo contigo

Quiero pegarte
Solo para ver
Si lloras
Mantente atento
Espero que haya
Un chico de verdad dentro

Pero tu no eres un hombre
Tu eres tan solo un maniquí
Deseo que puedas sentir
Que mi amor es real

Pero tu no eres un hombre

Deseo
Tan solo poder
Darte la vuelta
Pero una batería dentro de tí
Hace que hables
E incluso hagas
Un procesamiento
Para decir cualquier cosa

Pero contigo
No hay garantía
Solo un resguardo caducado.
Un manojo
De piezas rotas
Pero no aparecen
Las de tu corazón

Soy tan tonta
Soy tan tonta
Soy tan tonta
Porque esta pieza
No está en mis manos
Y no puedo ponértela
Volveremos juntos otra vez.

Porque tu no eres un hombre
Tu eres tan solo un maniquí
Deseo que puedas sentir
Que mi amor es real
Tu eres tan solo un juguete
Podrías convertirte y ser
Real, un chico real
Y comprendas
Pero tu no eres un hombre

Si el pasado es el problema
Nuestro futuro puede resolverlos, bebe
Yo podría traerte a la vida
Si me dejas entrar, bebe
Esto dolerá pero al final
Seras un hombre

Tu no eres un hombre
Eres solo un maniqui
Deseo que puedas sentir
Que mi amor es real
Eres un juguete
Podrías convertirte y ser
Real, un chico real
Y entender
Pero tu no eres un hombre

Tu no eres un hombre
Tu eres solo un maniqui
Deseo que puedas sentir
que mi amor es real
Pero tu no eres un hombre