Letra de Desafinado

Me he permitido hacer un arreglo en la traduccion de la letra de este gran tema, pues la estoy tocando a la guitarra y encuentro que los versos de la letra en español no casan con los tiempos de las notas en cada estrofa; lo que hace muy dificil interpretarla a la guitarra siguiendo "de pensamiento" la letra de la cancion.

Asi, permitaseme este atrevimiento y aportacion que espero ayude a memorizar mejor la melodia cuando la tocas a la guitarra y piensas en la letra para guiarte. Espero les sea de ayuda.

DESAFINADO (Arreglo en Español) por Jorge Fernandez

Si usted dice que desafino, amor
sepa que eso en mí provoca un gran dolor
Sólo privilegiados tienen oído igual que usted
Yo poseo apenas el que Dios me dio

Si usted insiste en clasificar
Mi comportamiento de anti-musical
Yo mismo mintiendo debo argumentar
Que esto es bossa-nova, que esto es muy natural.

Lo que usted no sabe, ni tiene noción
Es que los desafinados también tienen corazón.

Fotografié a usted pues con mi Rolleiflex
Y se reveló su enorme ingratitud.

Solo no podra hablar así de mi amor
Este es el mayor que usted pueda encontrar
Usted con ?sua? música olvido lo principal

Que en el pecho, los desafinados
En el fondo del pecho late callado

Que en el pecho, los desafinados
También late corazón.

Arreglo: Jorge Fernandez