Letra de Higurashi (en ingles)

The day I walked together with my mother
along the hill where the evening cicadas chirped.
the resounding click clack of the geta, *1
disappeared into the deep red sky.

my little palm was gently surrounded by a warm hand,
and the chilly evening wind tickled my ear.

enjoy the cool evening in the little path around the side of the house *2
far off the sound of insects,
the senkou fireworks dropped with a soft "pish". *3

After playing ball with Dad,
we made crushed ice and ate it. *4
a cool breeze blew in,
and I dozed off

Still half asleep, I noticed the gentle scent of my mother.
she´d put a soft blanket over me,
and from somewhere near, the bubbling sounds, the delicious smell. *5

that sky that is no more,
and that warm night
now even still shine deep in my heart.