Letra de Akaneiro no machi (en español)

Akaneiro no machi (la calle de rojo profundo)

No te vayas aún. No me dejes solo.
No me dejes atrás en las noches cuando lloro sin razón.

Siempre estás mirando hacia abajo, así que probablamente no lo hayas visto aún,
pero hay una persona importante en el paisaje con el que te fundes.

En este mundo donde todos conocen el dolor, los sentimientos de la gente suavemente se convierten en sonido...
... y hace que los corazones de la gente se estremezcan.
Yo canto para deshacer las lágrimas; para envolver aquello que amo.
Cuando me doy cuenta de ello, gradualmente las voces se van superponiendo y creciendo cada vez más en el cielo de rojo profundo.
Las cantantes voces resuenan, y se oyen.
Con estos gentiles sentimientos, regresaré a la casa donde haya alguien que cuide de mí.

No te pases con ello; está bien si te detienes,
pero no permitas que, suavemente, el ardiente corazón se vaya.

Así como el tiempo pasa, haya cosas que se consumen.
La luna puede menguar, pero luego crecerá y brillará en la noche.

En este mundo donde todos conocen el dolor, los sentimientos de la gente suavemente se convierten en sonido...
... y hace que los corazones de la gente se estremezcan.
Yo canto para deshacer las lágrimas; para envolver aquello que amo.
Cuando me doy cuenta de ello, gradualmente las voces se van superponiendo y creciendo cada vez más en el cielo de rojo profundo.
Las cantantes voces resuenan, y se oyen.
Con estos gentiles sentimientos, regresaré a la ciudad donde está mi "persona importante".

El paisaje que he visto claramente hasta ayer está grabado a fuego en mi memoria.
Seguramente, si me convierto en alguien agradable, tú estarás esperándome con una sonrisa.