Letra de La nana de los relojes de cuerda (en español) *rin kagamine*

Enséñame las palabras como siempre
y yo las convertiré en una canción.
¿Qué es lo que haz obtenido
en tú imaginación?

La primera y única canción de la verdad
"Lu Li La Lu Li La"
esta cantarina voz
¿A quién buscará?

Obtuve la llave llamada "Palabras"
y abrí las puertas hacia lo desconocido...

Agarré el juguete que
siempre había deseado.
Lo sostuve entre mis manos
y lo arrojé por la ventana.

Vosotros "Humanos" quienes no os
satisfacereís nunca
¿Qué fue lo que deseabais y
qué fue lo que obtuvisteis?

Si estáis cansados.
Simplemente iros a dormir.

Lu Li La Lu Li La esta canción de cuna.
¿Sanará tú corazón?
Cargas con el pecado de la Codicia.
Pero ahora, solo eres un sueño.

Lu Li La Lu Li La esta cantarina canción.
Es una poderosa canción de cuna.
Si tú no me das cuerda
entonces me detendré.

Los recuerdos como las florecientes flores
y los traumas como las aguas turbias.
Están constantemente girando y fundiéndose
Dentro de mí...