Letra de Kokoro (en español)

Científico]
Vamos, abre los ojos.
Buenos días.

[Rin]
Buenos días.

[Científico]
¿Sabes quién soy?.

[Rin]
Mi creador.

[Científico]
¿Algún error en tu sistema?.

[Rin]
Ninguno señor.

[Científico]
Ahora dime tu nombre.

[Rin]
Un solitario científico
Me creo a mí soy un robot
Soy el claro resultado de un milagro.

Pero algo falta en mi interior
Y que no se puede fabricar
Es algo llamado corazón.

Es un programa
El tiempo corrió,
siglos lo vi pasar
Que soledad, nada tengo ya
Todo soy yo, desde un reloj
Esperar.

Quiero saber,
Como y quien fue el
Hasta el final supo como amar
Y quiso hacer solo para mí
Un corazón.

[Científico]
No se debes usar este sistema
pues es demasiado pesado para ti.

[Rin]
Puedo al fin sentir
en mi interior
al final como un milagro
Sin saber
el llanto no pude parar
No entiendo por que
tiemblo así
Siento el pulso acelerar
¿Esto es lo que soñé?
Un corazón de verdad

Yo respondía a lo que el programa me decía
era lo que el científico había ordenado en mi sistema
¿Por qué el científico era tan bueno conmigo?
en ese momento aún no lo entendía.

Un latir, corazón, corazón y un latir
Por fin ahora sé lo que es sentirse feliz
Un latir, corazón, corazón y un latir
Ahora conozco bien lo que fue la depresión
Un latir, corazón, corazón y al final
Que profundo y que conmovedor.

Es ahora que
puedo entender
la razón por la que nací.
Habitar en soledad amargo fue.

Si este día, esa ocasión
Cada recuerdo en mi interior
Recordar lo viví, un corazón.

Ya puedo sentir emociones reales
Ven siéntelas son para ti.

Gracias te doy, gracias a ti
Por haberme creado y darme también vida
Gracias te doy, gracias a ti
Por los momentos que pasamos juntos
Gracias te doy, gracias a ti
Porque me diste cuanto había aquí en tu mano
Gracias te doy, gracias te doy
Mi corazón hoy cantará.

[Narrador]
Así sucedió el milagro
dentro de ella por fin latía un corazón
siguió funcionando y cantó con todo su ser.

Pero... el milagro fue efímero
pues un corazón era demasiado para ella
su sistema no lo soportó
durmió para jamás despertar.

Sin embargo...
en su cara deslumbraba una...
hermosa sonrisa.

[Rin]
Gracias Papá.