Letra de Kaze no shishi - megurine luka (en inglés)

To lands beyond reach, afar and on high...



The winds within me seek an escape
"Once upon a time, the wind was a mortal"
If the tales of old are true, then I am one of you
That´s why I hold the sky so dear



Incarnations of the atmosphere, those spirits of the wind (those spirits)
Clad in gossamer robes, climb to the heavens
The sun sparkling in the sky (paints a rainbow) above the earth
The gentle sea softly whispers its delight


Even if we cannot see the breeze that blows far and wide
We feel your presence - on our skin, in our ears, in our hearts
So we set out to seek the winds


Sometimes you are fierce and wild
And rage about, rending heaven and earth



Boreas, Kaikias, Apeliotes,
Eurus, Notus, Livas, Zephyrus,
Skiron... [1]

kusa no umi wo watari takaki mine wo koete
kaze to tomoni kaze no youni tabi wo shiyou



I´ll cross the seas of grass, pass over the hills
With the wind, like the wind, I´ll journey


I´ll search out the half-arc rainbow that floats in my memories



And someday, I´ll return to my home amongst the winds