Letra de Juevenile-rin x len (en español)

[Rin]
Y apenas me he dado cuenta que soy adicta a ti


Adoro la manera en que me enamoras cada día más


Y apenas me he dado cuenta que soy adicta a ti


[Len]
Kagamine Rin está aquí
Estaremos juntos sin duda alguna
levantalo, levantalo


[Rin]
Tomándonos de la mano una y otra vez, cruzando la mirada
¿Puedo confiar en mis sentimientos?
No me dejes ir, no te des la vuelta
Hoy una adorable velada empezará


[Len]
La chica más linda de la clase,
persuadiéndola para tener su mail,
tal vez soy algo atractivo
Tal vez el futuro es hermoso


Si, soy algo guapo y cuidadoso por mi aspecto
al menos mi apariencia no es vulgar
claro, soy un poco bajito, ¡Pero estoy en crecimiento!
¡Mis mejores años apenas empiezan!


Y aún, esta situación es un poco rara
No puedo asegurar que nos amemos mutuamente
Pero por algo estamos juntos, ¿No?
¿No podemos caminar tomados de la mano?


Oye, oye ¡Espera! ¿A quién estas mirando?
¿Por qué miras al chico de allá?
No la entiendo, ella es como un gato caprichoso
Es mi linda dama, con un corazón fácilmente cambiante


[Rin]
Puedo ver fácilmente que sucede en tus ojos
Sé que me amas
Yo no conozco la magia del amor
¿Podrías enseñarme la felicidad de esta?


(Coro [Rin] )
Y apenas me he dado cuenta que soy adicta a ti


Adoro la manera en que me enamoras cada día más


[Rin]
El dijo que soy inolvidable
que soy una linda y divertida chica
Esta intentando seducirme (supongo)
y le digo "Oh", ¿Aunque un poco pensativa?


El es lindo (un poco pequeño, creo)
e inteligente (a veces infantil, creo)
No hay reclamos
Puede ser que yo lo quiera tambien


Pero ese chico de atletismo
o ese chico, el jefe de grupo
¿A quién mi agridulce destino me guiará?
Aún no he conocido al indicado


Quiero verte ¿Serás tu el indicado?
Mi corazón late con ansiedad
las estrellas de la tarde seguramente
brillarán con mi deseo


(Coro [Rin] )
Tomados de la mano todo el tiempo, cruzando la mirada
¿Puedo confiar en mis sentimientos?
No me dejes ir, no te des la vuelta
Una adorable velada comenzará


[Len]
Cosas como el amor son raras,
la mayoría a esta edad no lo entendemos
mi corazón dice "Quiero Verla" más alto cada vez
antes que me de por vencido, quiero cantar


Déjame ser ese el único al que elijas
no tienes elección además de mí, ¿No?
Deberías dejar de andar buscando por ahí
ya ha pasado mucho tiempo desde que llegaste a mí


[Rin]
¿Qué?, ¿Estas jugando al chico paciente?
Lo que dices esta pasado de moda
¡Odio las obligaciones!
¡Hago lo que yo quiera!


Por eso avanzaré un poco más, pero
sólo siento como ir en reversa
¿Qué dices? No soy "Tsundere"
Está bien, ¿Qué hago con quererte?


Siempre peleándonos, pero fascinándonos
Todo el día estoy pensando en tí
Te prometo no apartar la mirada
Nuestro amor apenas comienza...


Na na na na...


[Len]
Vamos arriba, ¡Yo!
como queremos saberlo


Vamos mi chica, vamos mi chica
vamos a hacerlo de esta manera