Letra de Orihime - (ingles)

through the gap in the gently trembling curtains filtered in the soft night breeze and flickering of the stars
all too soon it is farewell to the sleeping princess, who clasps my hand in return, unconsciously, when i gently clasp hers

the heavenly river* that streaks the violet blue* - that is the trace of my tears toward you, whom i cannot meet
the heart of love that has been barely satisfied - just a little more time, at least -*

"close your eyes" - beloved princess, without sorrowing, i will kiss you goodbye
across that river - i exist without forgetting - because surely we will meet again

all too soon i must go
once this time stopped, i wished for the first time to God, from my heart
as this evening brightens, you are already inexistent...

alas! although it was short - it was very fun; the moon tonight is very pretty, isn´t it

"close your eyes" - beloved princess, without sorrowing, i will kiss you goodbye

across that river - i will think about you from time to time, and - about the day of our next meeting

the seventh day of the the seventh month in the coming year, too - your right shoulder, i´ll bring my head close to it*
the tendency to depend too much* is that of sometimes pouting, and angering me - i want to walk with that kind of you