Letra de La fine (traducida a español)

Pido disculpas a quien he ofendido,
y a la mierda todos los enemigos.
Que yo gane o que yo pierda
es siempre la misma mierda.

Y no importa cuánta gente he visto,
cuánta he conocido,
esta vida me ha conquistado
y yo la he conquistado.
Esta vida, ha dicho mi madre:
Hijo mío, tiene que vivirse,
esta vida no mira a la cara
y en la cara al máximo escupe.

Yo me limpio, y basta,
con la manga de mi chaqueta.
Y cuando alguien te aplasta
debes ser el primero que ataca.
Nunca lo he logrado, siempre me he sometido,
y siempre he rabiado hasta perder el aliento.

Llegará el fin, pero no será el fin,
como cada vez al esperar y hacer mil filas
con tu número en la mano
y tu en un primer plano como en una bella película que desgraciadamente no verá nadie.

Yo no sé quién soy
y me da miedo descubrirlo.
Miro mi rostro en el espejo,
pero no sabría dibujarlo.
Así como te hablo,
hablo desde siempre de mi misma vida,
no puedo volver a vivirla
y contarla es una gran fatiga.

Quisiera que fuera hoy,
en un instante ya mañana, para reiniciar,
para cambiar todos mis planes.
Porque será mejor, y yo seré mejor,
como una bella película que deja a todos sin palabras.

Quisiera que fuera hoy,
en un instante ya mañana,
para reiniciar, para cambiar todos mis planes.
Porque será mejor, y yo seré mejor, como una bella película que deja a todos sin palabras.

No me parece verdadero, y nunca lo ha parecido, fácil, dulce, porque amargo es como el pasado.
Todo esto me ha cambiado
y me ha robado quizás los mejores años
a causa de mis paranoias y miles de errores.
Soy extraño lo admito, y tengo más de un defecto, pero alguien allá arriba me ha mirado y me ha dicho:
"Yo te salvo esta vez, como la última vez."

Cuánto quisiera hacer, pero permanezco inmóvil,
miro la vida en fotos y ya ha llegado otro invierno.
No cambio nunca y menos en esto, destruyo todo siempre, si los he desilusionado pedir disculpas no servirá de nada.

Quisiera que fuera hoy,
en un instante ya mañana,
para reiniciar, para cambiar todos mis planes.
Porque será mejor, y yo seré mejor, como una bella película que deja a todos sin palabras.

Quisiera que fuera hoy,
en un instante ya mañana,
para reiniciar, para cambiar todos mis planes.
Porque será mejor, y yo seré mejor, como una bella película que deja a todos sin palabras.

... En un instante ya mañana,
para reiniciar, para cambiar todos mis planes.
Porque será mejor, y yo seré mejor, como una bella película que deja a todos sin palabras.