Letra de Cosas del amor (enrique iglesias) (en ruso)

«Любовные дела»

Eсли любить тебя - значит страдать,
то какое значение для меня имеет Голгофа или то,
что ты играешь мечеными картами?
Мне важны ночи, проведенные с тобой,
хотя взамен ты ломаешь мне душу!

Какое значение для меня имеет жизнь!
Зачем жить, если мне нехватает твоего жаркого тела?
Мне важно прикоснуться к тебе и утолить эту жажду,
которую утоляешь лишь ты!

Ведь без тебя ничто не имеет смысла,
и поэтому я ? твой!
Я - твой раб и хозяин!

Любовные дела, житейские дела!
Ты ? моя орлица, я - твое покинутое гнездо.
Плотские дела, телесные желания,
которые несут меня по волнам
словно бумажный кораблик!

Любовные дела, житейские дела!
Ты причиняешь мне боль и залечиваешь мне раны.
Твое тело и звуки моего голоса,
проповедующего в пустыне твоего абсурдного сердца!

Зачем мне воздух, если я дышу тобой?
Зачем мне свет и окна,
если мне достаточно чувствовать тебя связанной со мной
и знать, что ты по-своему любишь меня!

Зачем мне ждать тебя один раз или тысячу раз,
если в конце концов ты заполняешь время собой?
Мне важно смотреть на тебя в тишине и знать,
что, возможно, у меня есть ты,
даже если тебя нет со мной.

Любовные дела, житейские дела!
Ты ? моя орлица, я - твое покинутое гнездо.
Плотские дела, телесные желания,
которые несут меня по волнам
словно бумажный кораблик!

Любовные дела, житейские дела!
Ты причиняешь мне боль и залечиваешь мне раны.
Твое тело и звуки моего голоса,
проповедующего в пустыне твоего абсурдного сердца!