Letra de Arigatou (en español)

Sin duda puedo llegar a ser una persona diferente
de lo que era ayer, con un brinco, una paso y un salto
Porque desde que te conoci
Todos los dias han sido ruidosos
Reir, enojarse, hacer un escandolo, todo a sido divertido
Porque desde que te conoci todos los dias han sido muy emocionantes
Resbalones, caidas, aunque tambien fue divertido
Eso me recuerda que, hasta ahora, no he dicho correctamente las palabras que te he querido decir
¡Gracias! ¡Muchas Gracias!
Es incomodo pero la idea es desde el corazon
¡Gracias, gracias por todo!
Puedo decir sin rodeos que eres muy valiosa para mi
Tu no puedes comparar porque tu eres unica
Yo no se el significado de las cosas tales como ganar o perder
Cuando alguien no tiene nada, aparecera alguien y le dara algo
Esa es la comprension, a pesar de que lleva un tiempo entenderla
Esta sensacion calida que siento es porque tu estas conmigo
¿verdad?
Sin duda, puedo llegar a ser una persona diferente
De lo que era ayer, si estas en mis pensamientos
¡Gracias! Ahora quiero decir
para ir hacia el cielo, con un brinco, un paso, y un salto
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Es incomodo, pero la idea es desde el corazon
¡Gracuas, gracias por todo!
Puedo decir sin rodeos que eres muy valiosa para mi
Sin duda, puedo llegar a ser una persona diferente
De lo que era ayer, si estas en mis pensamientos
¡Gracias! Ahora quiero decir
Para ir hacias el cielo con un brinco, un paso y un salto