Letra de Any man of mine (en portugués)

Qualquer Homem Meu

Isto é o que uma mulher deseja...

Qualquer homem meu é melhor que tenha orgulho de mim,
Mesmo quando eu estiver horrível, é melhor que ele ainda me ame.
E eu posso estar atrasada para um encontro que está tudo bem,
Mas é melhor que ele esteja no horário.

Qualquer homem meu dirá que serve perfeitamente bem,
Quando o vestido do ano passado estiver um pouco justo demais.
E qualquer coisa que eu faça ou diga é melhor que esteja bom
Quando eu estiver num "dia de cabelo ruim".

E mesmo que eu mude minha opinião
Um milhão de vezes
Eu quero ouvi-lo dizer:
"Sim, sim, sim, sim, eu gosto deste jeito".

CORO:
Qualquer homem meu é melhor que ande na linha,
É melhor que me dê uns momentos do tipo
que sejam provocantes, de "amassos" e gostosos.
Eu preciso de um homem que saiba como a história segue,
Ele tem de ser do tipo que acelera o coração, de fino trato,
Que tira o fôlego, que causa terremotos.
Qualquer homem meu.

Bem, qualquer homem meu é melhor que discorde
Quando eu disser que outra mulher tem melhor aparência do que eu.
E quando eu cozinhar para ele e queimar o jantar até ficar preto,
É melhor ele dizer: "mmmm, eu adoro deste jeito, sim".

E mesmo que eu mude minha opinião
Um milhão de vezes
Eu quero ouvi-lo dizer:
"Sim, sim, sim, sim, eu gosto deste jeito".

CORO

Deixe-me ouvir você dizer:
"Sim, sim, sim, sim, eu gosto deste jeito".

CORO

Você tem de agitar no "shimmy",
Fazer a terra tremer,
Chuta, vira, sapateia, sapateia, então você pula
Do calcanhar pra ponta do pé,
Até que suas botas queiram rasgar,
Até que seus pés e sua costa estejam doendo,
Continue movimentando até que você não consiga agüentar mais.
Venham todos na pista
É um, é dois, é três-quatro
Hup, dois, hum.
Se você deseja ser um homem meu, é isso mesmo,
Isto é o que uma mulher deseja...