Letra de Hitorijime (en catalán)

Sóc una egoista,
i jo sé que ho sóc;
sóc avariciosa,
i també sé que ho sóc.
I per a mi et voldria en tot moment,
dur-te sempre al pensament.
Tot això ho he pensat,
però em comformo a ser
aquí, al teu costat.

Algun dia podrem viure junts.
Asseguda al banc ara estic amb tu.
A prop teu, el temps s´ha escurçat,
un embús l´allargarí.
Jo t´estimo,
i l´amor ja no el puc frenar.
T´estimo i tu no ho saps

Les paraules que em dius
m´han fet veure que potser hi ha algú.
Si no puc competir amb ella.
Un instant vull tenir el teu cor tan sols per a mi.
Només és per un instant,
vull el teu cor només per a mi.

Mira´m, mira´m
sempre mira´m a mi.
Ho faré tot,
ho faré tot perquè sigui així.
A la teva altura voldria arribar,
i per aixó ho vull intentar.
No m´agrada gens a mi ,
que tu em tractis com si jo fos petita.

Estic espantada,
però aixó es natural:
els meus sentiments són ara molt forts.
Des de la finestra, veig el camí
que t´agrada tant pujar.
M´has empès endavant, sense mirar,
hauré de vigilar.