Letra de Love the way you lie (en español, corregida)

ME ENCANTA COMO MIENTES:

[Estribillo - Rihanna]
Quédate ahí y obsérvame arder
Todo está bien porque me gusta como duele
Quédate ahí y escúchame llorar
Todo está bien porque me encanta como mientes
Me encanta como mientes

[Estrofa 1 ? Eminem]
No puedo decirte lo que realmente es, solo puedo decirte lo que parece
Y ahora es un cuchillo de acero en mi tráquea
No puedo respirar pero sigo luchando mientras pueda luchar
Siempre y cuando lo malo se sienta bueno es como si volara
Drogado de ella, borracho de mi odio es como si estuviera inhalando pintura
Y me encanta, sufro más, me sofoco
Y cuando estoy a punto de ahogarme, ella me resucita, ella me odia
Y me encanta, ?espera, ¿dónde vas?
?te abandono?, ?no, vuelve aquí?
Volvemos a lo mismo, aquí estamos otra vez
Es enfermizo, porque cuando es bueno, es genial
Soy superman con el viento a su espalda, ella es Lois Lane
Pero cuando es malo es horrible, me avergüenzo, me irrita
¿Quien es ese tio? Ni siquiera se su nombre
Puse las manos sobre ella
Nunca caeré tan bajo
Supongo que no conozco mi propia fuerza

[Estribillo - Rihanna]
Quédate ahí y obsérvame arder
Todo está bien porque me gusta como duele
Quédate ahí y escúchame llorar
Todo está bien porque me encanta como mientes
Me encanta como mientes
Me encanta como mientes

[Estrofa 2 ? Eminem]
¿Alguna vez has amado tanto a alguien que apenas puedes respirar?
Cuando estas con él lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeó
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te pone enfermo mirarle
Juraste que nunca le tocarías, nunca harías nada que le dañase
Ahora estáis cara a cara tirándoos veneno en las palabras cuando las escupís
Os tiráis de los pelos
Os empujáis hasta caer al suelo
Perdido en esos momentos
Es la cara del culpable, os controla a ambos
Así que lo mejor es separar sus caminos
Supongo que no saben
Porque hoy fue ayer
Ayer se acabó, es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez
Pero le prometiste que la próxima vez te controlarías
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo, pero mientes otra vez
Ahora le ves irse por la ventana
Creo que por eso le llaman ventana de cristal

[Estribillo - Rihanna]
Quédate ahí y obsérvame arder
Todo está bien porque me gusta como duele
Quédate ahí y escúchame llorar
Todo está bien porque me encanta como mientes
Me encanta como mientes
Me encanta como mientes

[Estrofa 3 ? Eminem]
Ahora se que dijimos cosas e hicimos cosas que no queríamos
Y volvemos a caer en los mismos patrones, la misma rutina
Pero tu temperamento es tan malo como el mío, eres igual que yo
Cuando se trata de amor, estas cegado
Nena por favor vuelve, no fuiste tú, nena fui yo
Puede que nuestra relación no sea una locura como parece
Puede que esto sea lo que pasa cuando se junta un tornado y un volcán
Todo lo que se es que te amo demasiado para dejarte marchar
Vuelve dentro y deja tus maletas en el suelo
¿No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te digo que fue mi culpa, mírame a los ojos
La próxima vez que me enfade le pegaré a la pared
La próxima vez no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy harto de juegos solo quiero que ella vuelva
Se que soy un mentiroso, y si ella intenta dejarme otra vez
Le ataré a la cama y le prenderé a esta casa fuego.

[Estribillo - Rihanna]
Quédate ahí y obsérvame arder
Todo está bien porque me gusta como duele
Quédate ahí y escúchame llorar
Todo está bien porque me encanta como mientes
Me encanta como mientes
Me encanta como mientes