Letra de Schtiel (en portugués)

Schtiel - Calma

Calma - o vento é silencioso
(Calma) caiu como uma gaivota branca no fudo
Calma - nosso navio está esqucido
Sozinho, no mundo subjulgado por um sonho

Através de todos os tempos
sem nomes e rostos
Não estamos esperando mais,
pela brisa para acordar!

Calma - sim
Nós estamos enlouquecendo
O calor tem cheiro de piche negro
Apenas um de nós deve morrer
E nós iremos, nós iremos voltar para casa

O sangue e carne dele
irá nos saturar novamente
E por sua morte
talvez Deus o recompense

O que nos aguarda, o mar mantém em silêncio
A sede de vida leva os corações ís profundezas
Mas a vida aqui não custa nada
a vida dos outros, mas não a sua!

Não, o trovão não arrebentou do paraíso
quando nós bebemos sangue como bestas selvagens
mas a luminosidade tornou-se insupotável
da Cruz que chamamos Do Sul*

E durante o último instante
uma onda ergueu-se,
e um grito foi ouvido:
"Terra í frente!"

* Esta linha refere-se í constelação chamada Cruzeiro do Sul. É a mais conhecida constelação no hemisfério sul e é usada pelos marinheiros para a navegação.