Letra de Asu wa kurukara (en catalan)

Em costa tant poder expressar amb el cor
allò que tant desitjo dir...
Que visc sempre dubtant,
que he estat sempre esperant,
tot vacil·lant...

Per fi, em sembla que ja l´he trobat,
la llum que em mostrarí el camí;
l´empaito, i vol fugir,
i la incertesa em vol dirigir
i dibuixar el meu destí.

Vaig caminant, vaig continuant.
A mig camí m´he d´aturar.
Vaig agafant i acumulant
tots els somriures que hem llençat.
Per més obscura i fosca que es presenti aquesta nit,
demí tornarí a brillar un nou sol radiant.