Letra de Something stupid (en portugues)

Eu sei que eu ficarei na fila
até que você pense ter um tempo
para passar uma noite comigo

E se formos a algum lugar para dançar,
eu sei que existe uma chance
de você não ir embora comigo

E logo depois de a gente correr para um lugar pequeno e
quietinho
e tomar um ou dois drinks
Aí eu vou e estrago tudo
dizendo algo estúpido
como: "Eu te amo"

Eu posso ver nos seus olhos
que você despreza as mesmas velhas frases
que você ouviu na noite anterior

E apesar de ser apenas uma frase pra você,
pra mim é verdade
e nunca pareceu tão certo antes

Eu treino todo dia
pra achar algumas frases espertas pra dizer
e fazer o significado virar real

Mas aí eu penso em esperar
até que fique tarde da noite
e eu esteja sozinha com você

É o tempo certo,
o seu perfume sobe í minha cabeça,
as estrelas se tornam vermelhas
e, ah, a noite está tão azul !

Aí eu vou e estrago tudo
dizendo algo estúpido
como : "Eu te amo"