Letra de Cuando se ama (en catalán)

No diguis no,
Que et conec i sé com penses,
No diguis no,
Perquè ja no,
Des de fa temps d´amor no em parles,
Usant el temps futur, ja no
Ja no serveix dir de nou,
T´estimo amor

Per què el teu somriure,
Cada matí ja no és per a mi,
Per què, no tinc ja res de tu
Quan s´estima el final es pressent,
Es nota un fred, un buit tan trist,
Com en un film s´endevina l´escena,
Quan es va
Se sap quan la història conclou,
Si amb excuses meus ulls defuig,
Per això Dime que m´estimes,
I ja des de demí
Mai més, oh, mai més

No pot ser,
Dissimular i negar l´evidència,
Com fas tu quan intentes fingir,
Sense tenir el valor de dir què
Passa aquí
Serí, dins meu,
Com una nit d´hivern perquè
Potser ja des d´avui no et veuré

Quan s´estima el final es pressent,
Es nota un fred, un buit tan trist,
Com en un film s´endevina l´escena,
Quan se´n va, oh no
Se sap quan el dolor et tenalla,
Quan la història d´amor ja s´acaba,
Per això Dime que m´estimes,
I ja des de demí
Mai més, mai més, mai més