Letra de Mannequin(traduccion corregida)

Como me acerco mas a ti?
Cuando tu dejas todo en silencio.
Como puedo saber la manera correcta de amarte.

Generalmente las reinas lo disimulan
oprimiendo al hombre que no funciona.
Pero no tengo una pista,
como puedo verte por dentro?

Quiero golpearte,solo para ver si lloras.
Sigo golpeando en la madera
solo para ver si hay un chico dentro.

Porque tu no eres un hombre.
Tu solo eres un maniqui.
Desearia que sientas que mi amor es real,
pero tu no eres un hombre.

Desearia poder darte vuelta,
y ponerte una bateria para hacerte hablar.
Aunque sea tirar de una cuerda
y hacerte decir cualquier cosa.

Pero contigo no hay garantia.
Solo una garantia vencida.
Un monton de piezas descompuestas.
Y no se como hacer para encontrar tu corazon.

Soy una maldita tonta.
Soy una maldita tonta.
Soy una maldita tonta.

Esto esta fuera de mis manos.
No puedo amarte asi otra vez.

Porque tu no eres un hombre.
Tu solo eres un maniqui.
Desearia que sientas que mi amor es real,
pero tu no eres un hombre.
Tu eres solo un juguete
tu podrias ser real,un chico real y entender.
Pero tu no eres un hombre.

Si el pasado es el problema,
podemos resolver nuestro futuro.
Puedo traerte a la vida,
si me dejas verte por dentro,nene.
Esto dolera pero al final seras un hombre.

Porque tu no eres un hombre.
Tu solo eres un maniqui.
Desearia que sientas que mi amor es real.
Solo un juguete tu podrias ser real,un chico real y entender.
Pero tu no eres un hombre.

Porque tu no eres un hombre.
Tu solo eres un maniqui.
Desearia que sientas que mi amor es real,
pero tu no eres un hombre.