Letra de Kimi ga inai mirai (en catalán)

De coses que volia protegir,
només n´hi avia una allí.
Sens dubte, en tenia una.
Sentia un crit que es repetia,
un crit que ressonava fort.
Sens dubte, lluny al bosc sonava.
I la raó per la qual contenir les llígrimes,
va ser la calidessa dels teus dits tocant els meus.
Un futur sense tu amb mi és un futur sense cap més sentit.
Ja no et penso deixar anar. Ja no marxarís.
El món que avui veig amb tu és un món,
que no havia vist pas mai avans.
Junts, molt lluny arribarem.
Viatjarem més enllí de l´espai i el temps.