Letra de Rogues (en español)

Tengo puesto un ojo en el futuro
otro en el pasado
y el presente en mi bolsillo
por si acaso necesito una puerta?
hacia un mundo feliz
donde todas las soluciones
terminan con mi cabeza
enterrada en la arena hasta el cuello.

¡ Ya vale, ya vale de doblegarse ante la desilusión!
¡ Descúbranse y aplaudan a la picardía y a la evolución!
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo.
¡Si no estás conmovido, es que no estás prestando atención!
Es demasiado bueno, demasiado bueno, no estar afectado.

Tengo puesto un ojo en el compás
un oído en la canción y
mi penitencia en un relicario
que estoy dejando caer desde el piso más alto.
Cuando choque contra el suelo
veré como se hace pedazos.
Canciones de redención
resuenan de entre el polvo.
El polvo.

¡ Ya vale de doblegarse ante la desilusión!
¡ Descúbranse y aplaudan a la picardía y a la evolución!
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo.
¡Si no estás conmovido, es que no estás prestando atención!
Es demasiado bueno, demasiado bueno, no estar afectado.

¡Ya vale, ya vale, ya vale, ya vale, ya vale!
¡ Ya vale de doblegarse ante la desilusión!
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo.
¡Si no estás conmovido, es que no estás prestando atención!
Es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno? sí.