Letra de Shinkai summit (en español)

De seguro, caeré en seco
De seguro, voy a mirar hacia el cielo,
Oye, oye
Como siempre, tu estás mirando
Esta sensación que desaparece, pero
Por supuesto, el océano que esta en mi pecho te ahoga
¿Qué vas a hacer?

Mi mano parchada te abandona por primera vez, pero esa mirada...
Porque yo no soy más que una bola y cadenas
A esta altura debo seguir adelante

El dolor deforma,
Ese rostro es encantador, encantador
¿Cuántas veces me lastimarás?
[No lo detengas]
¿Cuál es la razón de que ese lugar se convirtiera a esto?
¿A su vez, nos gusta esto?
[Adelante]
Callate; incluso si soy buena.
Guarda silencio, obedece, porque tu...
eres mia?

Tomas mi mano y me levantas, mirándome fijamente pero...
Me levanto y entonces tu me empujas y me derribas
[Di:¿me amas?]

Uno por un, limpio todo
Esperas mi mano para tomarla
La próxima vez a una de mis existencias yo...
La matare.

Tomas mi mano, por primera vez me siento aliviada
de que esta existencia se marchara
Tu no eres más genial que yo, pero si más estúpida
Este yo tal vez pueda vivir y quedarse. De seguro!
Gracias a ti seré tu sombra, y estaré contigo por siempre