Letra de The fighter (español - buena traducción)

Acabo de despertar por la mañana
con un buen ritmo,
siendo honesto contigo,
en realidad no dormí bien.
¿Has sentido alguna vez que tu idea
de entrenar ha sido descarrilada?
Ahi es cuando presionas "encendido"

La mitad de la poblacion está
esperando verme fallar.
Si claro, es mejor que trates de congelar el infierno.
Algunos de nosotros lo hacemos por las mujeres,
algunos otros lo hacen por las ventas.

Pero yo lo hago por los niños,
con la cabeza en alto
pues cada vez que fallas, sólo te
haces mas fuerte

Y estoy en medio de ring, baby,
hasta el final o cuando la dama dé
el término.

[Puente]
Hasta que el arbitro suene la campana,
hasta que tus ojos comiencen a hincharse
Hasta que el público se vaya a casa
¿Qué vamos a hacer?

[Coro]
Mándalos al demonio.
Gira tu cabeza
voy a vivir la vida hasta
que este muerto.
Dame cicatrices
dame dolor.
Despues diceles, dieceles, diceles...
¡Ahí va un Luchador!
¡Ahi va un Luchador!
¡Aquí viene un luchador!
Eso es lo que me diran, me diran,
me diran. Éste es un luchador.

Y tu podras últimos 30 rounds
no hay razón para bajar la cabeza
6 pies, 220 libras
Desde el fondo, villa perdida, ciudad nada.

La versión del libro del
tipo que va a ninguna parte
y ahora grito "¡Besa mi trasero!
Tomará un par de golpes, y un
gancho a la izquierda
para que reconozcas que no esta nada
mal.

[Puente]
Hasta que el arbitro suene la campana,
hasta que tus ojos comiencen a hincharse
Hasta que el público se vaya a casa
¿Qué vamos a hacer?

[Coro]
Mándalos al demonio.
Gira tu cabeza
voy a vivir la vida hasta
que este muerto.
Dame cicatrices
dame dolor.
Despues diceles, dieceles, diceles...
¡Ahí va un Luchador!
¡Ahi va un Luchador!
¡Aquí viene un luchador!
Eso es lo que me diran, me diran,
me diran. Éste es un luchador.

¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer? Yeah...
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer? Yeaaaah...

Si te caes levantante del suelo
y cuando tus huesos no puedan más,
sólo recuerda por que estas allí
porque yo lo sé y estoy muy seguro.

[Coro]
Mándalos al demonio.
Gira tu cabeza
voy a vivir la vida hasta
que este muerto.
Dame cicatrices
dame dolor.
Despues diceles, dieceles, diceles...
¡Ahí va un Luchador!
¡Ahi va un Luchador!
¡Aquí viene un luchador!
Eso es lo que me diran, me diran,
me diran. Éste es un luchador.

Hasta que el arbitro suene la campana,
hasta que tus ojos comiencen a hincharse
Hasta que el público se vaya a casa
¿Qué vamos a hacer, niño?