Letra de Tobira no mukou e (full español)

En cualquier momento
juntos vamos a luchar

Los recuerdos que tu tienes
en tu mano siempre los guardas
Si las reglas te molestan
pues ¡adelante! rómpelas
Y tus piernas muy cansadas
ya no quieren dar ni un paso más
Pero sigue adelante
tú lo puedes lograr

No importa si
entre tormentas llegarás
O el frío viento
no te deje progresar
Aun así
nosotros avanzaremos
al final

En cualquier momento
juntos vamos a soñar
La respuesta encontraremos
al dejar el tiempo atrás
Aquellas heridas
por completo sanarán
Si nos esforzamos mucho
todo mejorará
Así sigue tú
a través de esa puerta

Son muchos los problemas
que están dentro de la sociedad
Éste entorno no te agrada
por eso lo cambiarás
Y entonces la indiferencia
es algo que no funcionará
Tus deseos más profundos
cambiarán la realidad

Desaparece el ruido
que te molesta
Miradas frías
ya no te incomodarán
Así avanzarás pronto
hasta el siguiente nivel

En cualquier momento
nos vamos a encontrar
Con esta velocidad
no hay nada que nos detenga
Con valor y fuerza
todo se puede lograr
Si seguimos adelante
el futuro llegará
Así sigue tu
más allá de esa puerta

Puede que tu orgullo sin razón
sea un grave error
Tal vez tus ideales pronto se
derrumbarán aquí
No importa lo que te pase
lo que hagas
seguramente que junto a ti
ahí yo estaré

En cualquier momento
juntos vamos a luchar
La respuesta encontraremos
al dejar el tiempo atrás
Aquellas heridas
por completo sanarán
Si nos esforzamos mucho
todo mejorará
Así sigue tú
a través de esa puerta

En cualquier momento
nos vamos a encontrar
Con esta velocidad
no hay nada que nos detenga
Con valor y fuerza
todo se puede lograr
Si seguimos adelante
el futuro llegará
Así sigue tú
más allá de esa puerta
Más allá de esa puerta