Letra de La multitud (la foule)

La Multitud (la foule)
Vuelvo a ver la ciudad en fiesta y en delirio
Sofocada bajo el sol y la alegría
Y oigo en la música los gritos, la risa
Que estallan y rebotan a mí alrededor
Y perdida entre esta gente que se apresura
Deslumbrada, desamparada, permanezco allí
Cuando repentinamente, me vuelvo, y él retrocede,
Y la muchedumbre me lanza hacia sus brazos?

Llevados por la muchedumbre que nos arrastra
Nos involucramos apretados el uno contra el otro
Formamos un cuerpo
Y flotamos sin esfuerzo
empujados, encadenados
Y nos dejamos ir los dos
completos, ebrios y felices.

Enredados por la muchedumbre briosa
que baila
Una loca farándula
Nuestras manos siguen soldadas
Y a veces agitadas
Nuestros cuerpos entrelazados se levantan
Y bajan
completos, ebrios y felices?

Y la alegría salpicada por su sonrisa
Me traspasa y se refleja en el fondo de mí
Mas repentinamente doy un grito entre la risa
Cuando la muchedumbre lo arranca de mis brazos?

Llevados por la muchedumbre que nos arrastra
apretados el uno contra el otro
Nos alejamos el uno del otro
Lucho y me debato
Pero el sonido de su voz
Se sofoca en la risa de los otros
Y grito de dolor, de furia y de rabia
Y grito?

Llevados por la muchedumbre que se lanza
Y que baila
En una loca farándula
Me lleva lejos
Y contraigo mis puños, y maldigo a la muchedumbre que me roba
al hombre que me había dado
Y que jamás encontré?

Traducción: Gilberto Rivera