Letra de Parting glass (en español)

De todo el dinero que he tenido
Lo he gastado en buena compañía
Y todo el mal que he hecho
Por desgracia fue para nadie más que a mí.
Y todo lo que hecho por falta de ingenio
Por la memoria ahora no puedo recordar.
Así que lléname la copa de despedida
Buenas noches y que la alegría esté con todos ustedes.

De todos los compañeros que he tenido
Ellos sienten mi partida.
Y todas las novias que he tenido
Desearían que me quede un día más.
Pero dado que recae en mi Señor
Que debo subir y tú no.
Subiré gentilmente y suavemente susurraré
Buenas noches y que la alegría esté con todos ustedes.

Un hombre puede beber y no estar borracho.
Un hombre puede luchar y no estar muerto.
Un hombre puede cortejar a una linda chica
Y tal vez ser acogido de vuelta.
Pero dado que ha sido ordenado
Por un tiempo de levantarse y un tiempo de caer.
Ven a llenarme la copa de despedida
Buenas noches y que la alegría esté con todos ustedes.
Buenas noches y que la alegría esté con todos ustedes.